Acabo de leer Palabras de Caramelo, del escritor Gonzalo Mouré. El libro me ha sorprendido de manera muy positiva.
La trama se centra en la vida de un niño sordo en un campamento de refugiados saharauis, en un lugar terriblemente pobre. Este niño se hace muy amigo de un camellito joven, y con él vive innumerables experiencias... algunas muy bonitas y otras tristes y nostálgicas.
Opino que essta obra es muy buena opción de lo que podemos encontrar actualmente en literatura para niños en castellano.
Aunque Palabras de Caramelo, de Gonzalo Moure, está construida con
algunos elementos que se han convertido en tópicos, no incurra en el error de pensar que se trata de una obra más sobre un protagonista infantil con problemas (en este caso, un niño saharaui sordomudo), quien tiene en
un animal a su mejor amigo y confidente (en este caso, un camello llamado Caramelo) y que vive en un espacio exótico y difícil (en este caso, un campamento de refugiados en el desierto del Sahara).
En realidad todos o algunos de esos elementos están podemos encontrarlos en muchas otras historias publicadas recientemente, pero lo interesante
es que aquí el autor ha logrado integrarlos a un relato verosímil y de logrado dramatismo, y convertirlos en pura poesía. El relato evade cualquier atisbo melodramático y esto –en buena medida– se alcanza gracias a la dimensión humana de sus personajes: el pequeño Kori, su maestra Fatimetu y el tío Ahmed, caracteres convincentes, que reflejan rasgos psicológicos, situaciones y conflictos extraídos de la pura realidad.
Otro apunte muy positivo de este libro son las estilizadas y efectivas ilustraciones de Martín Godoy que nos acercan y sitúan de manera muy efectiva al espacio principal de la novela.
LEE PALABRAS DE CARAMELO EN :
Breve lista de libros sobre el Sáhara . 23 abril.
Hoy, día de Sant Jordi, Día Internacional del Libro, nos vemos en la obligación de ofreceros una sencilla y humilde lista de libros sobre el Sáhara:
"Añoranza"
Alí Salem Iselmu, Limán Boisha Buha, Luali Lehsan Salama, Mohamed Salem "Ebnu", Saleh Abdalahi Hamudi
Ed. Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears
2002
"Bajo la jaima. Cuentos populares del Sáhara"
Fernando Pinto Cebrián y Antonio Jiménez Trigueros
Miraguano Ediciones
1999
"Bubisher. Poesía saharaui contemporánea"
Mohamed Salem Abdelfatah (Ebnu), Limam Boicha, Luali Lehsan, Saleh Abdalahi, Ali Salem Iselmu, Chejdan Mahmud
Ed. Puentepalo
2003
"D'amor y dolor"
Umberto Romano. Trad. Salvador Pallarès-Garí y Conxa Llorca
Alfredo Mangone Editore
2000
"Donde solo media luna"
Maribel Lacave
Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria
1988
"Dos para un tango"
Maribel Lacave y Constantino Contreras
Kolping Impresores de Temuco
2002
"El beso del Sáhara"
Gonzalo Moure
Ed. Alfaguara
2000
"El caçazor d'estrelles"
Ricardo Gómez. Trad. por Elena O'Callaghan
Ed. Baula
2004
"El cazador de estrellas"
Ricardo Gómez
Ed. Edelvives
2003
"El conflicte del Sáhara Occidental" (catalán-castellano)
Ana Durán y Núria Mulé
Ed. Diputación de Barcelona
2001
"El imperio desierto"
Ramón Mayrata
Ed. Mondadori
1992
"El llano amarillo"
Emilio González Déniz
Cátedra
1985
"El oscuro pasado del desierto"
José Ramón Diego Aguirre
Sial Ediciones. Colección Casa de África
2004
"El Sahara desde aquí"
Enrique Satué Oliván
Ayuntamiento de Sabiñánigo
1999
"El Sàhara nord-sud"
Eugeni Casanova
Edicions La Magrana
2000
"El Sahara Occidental y España. Historia, Política y derecho. Análisis crítico de la política exterior española"
Carlos Ruiz Miguel
Ed. Dykinson
1995
"El Sahara Occidental, reflejo de las carencias y contradicciones del Derecho Internacional"
Juan Soroeta Liceras Profesor de Derecho Interacional Publico
Servicio Publicaciones UPV/EHU, Bilbao
2001
"Guerra en el Sáhara"
José Ramón Diego Aguirre
Ed. Istmo
1991
"Hijas de la Arena"
Anna Tortajada
Ed. Lumen
2002
"Historia del Sáhara español. La verdad de una traición"
José Ramón Diego Aguirre
Ed. Kaydeda
1999
"Ira de arena"
Umberto Romano
Alfredo Mangone Editore, Rossano (Italia)
2000
"Juegos saharauis para jugar en la arena"
Fernando Pinto Cebrián
Ed. Miraguano
1997
"La causa saharaui y las mujeres"
Dolores Juliano
Ed Icaria
1998
"La distancia de cuatro dedos: en la guerra del Sáhara con el Polisario"
Fernando Guijarro
Ed. Flor del Viento
1997
"La historia prohibida del Sahara Español"
Tomas Bárbulo
Ed. Destino
2002
"La sangre de los árabes"
Lino Braxe
2001
"La última guerra colonial de España. Ifni-Sáhara"
José Ramón Diego Aguirre
Algazara
1993
"La zancada del deyar"
Gonzalo Moure
Ed. del Cobre
2004
"Las Jaimas de Ard El Gammar"
Francisco Javier Prada Fernández. Ilustraciones de Salek Brahim.
Iniciativas Culturales de la ONCE
2002
"Los gigantes de la luna"
Gonzalo Moure
Ed. Edelvives
2004
"Luali ahora o nunca la libertad"
Felipe Briones y Mahyub Salek
Asociación Amistad con el pueblo saharaui de Alicante
1998
"Mektub estaba escrito"
Olegario Moreno
Ed. Abecedario
2004
"País de arena"
Jesús Antoñanzas
Gobierno de Aragón-Umdraiga
1999
"Palabras de Caramelo"
Gonzalo Moure
Ed. Anaya
2002
"Poemario por un Sáhara libre"
Fatma Galia
Universidad del País Vasco
1998
"Proverbios saharauis"
Fernando Pinto Cebrián
Miraguano Editores
1997
"Pueblos de sabios, pueblos de pocas necesidades"
Fatma Galia
Universidad del País Vasco
1998
"Relatos del Sáhara Español"
Ramón Mayrata
Ed. Clan
2002
"Sabe salado. Tareq descubre el mar"
Loly Singer y Fernando Alonso.
Primera Persona
2002
"Sáhara Occidental, pasado y presente"
Carles Serra, Joan Escolà
Univ. Girona
1999
"Sàhara Occidental. Aspectes i vivències"
Salvador Pallarès-Garí
Ed. Germania
2000
"Sáhara Occidental. Desarrollo y Subdesarrollo"
Javier Morillas
Ed. Prensa y ediciones Iberoamericanas
1988
"Sáhara"
Emilio González Déniz
Ediciones La Palma
1995
"Sahara, la esperanza de un pueblo"
Carmen Calderón Infante
Ediciones de la autora
2003
"Sin fronteras"
Maribel Lacave
Centro de la Cultura Popular Canaria
2001
"Suerte Mulana"
María Jesús Alvarado
Ed. Puentepalo
2002
"Territorio ocupado"
Fran Alonso y Manuel G.VICENTE (fotog.)
Edicions Xerais de Galicia
1998
"Tfarrah. El Sáhara desde aquí"
Enrique Satué Oliván y Roberto L'Hôtelerie López
Ed Ayto de Sabiñánigo (Huesca)
1999
"Tras los velos del silencio"
Umberto Romano. Trad: Salvador Pallarès-Garí
Edizione Libreria Croce. Roma
1991
"Una Historia de amor como otra cualquiera"
Lucía Etxebarría
Espasa Calpe.
2003
"Varios artículos"
Manuel Rivas
"Verde como la franja de la bandera"
Mohamed Ali Alí-Salem
Ed. Amics del Poble Saharaui-Dajla-Burjassot
1995
"Voz de fuego"
Mohamed Salem Abdelfatah (Ebnu)
Servicio de Publicaciones de La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
2003
Feliz Sant Jordi.
AINHOA CABALLERO
No hay comentarios:
Publicar un comentario